Foro Hindiperu

Lyrics => Letras de Canciones => Mensaje iniciado por: zindagi en 23 de Junio de 2012, 03:45:29 pm

Título: Dewani Dewani - Mere Jeevan Saathi
Publicado por: zindagi en 23 de Junio de 2012, 03:45:29 pm
(http://a4.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/543304_383936381655820_1008498142_n.jpg)

http://www.youtube.com/v/pkKtofsfXGk

www.hindiperu.com


Deewani Deewani

kaun samjhega unka dard bhala
Quien entiende la angustia de las personas

Jinki dhadkhan ne chhot khaayi hai
Que aun tienen heridas en su corazon

Log kehte hain yaahan ishq jisse
Algunas personas llaman eso: Amor

Aisa lagta hai, bewafaayi hai..
Pero para mí significa: Traición


Deewani deewani deewani
Enloquesco Enloquesco…

Mujhe lakh samjhaaya...dil ne mere
Un Millón de veces…el corazón se ilusiona

Haan magar maine dil ki na maani
Pero mi corazón ya no siente ilusiones

Deewani main deewani,
Oh! Estoy loca , Estoy loca

Sajan ki deewani
Loca por mi amado

....

Main deewana houn in adaaon ka
Estoy loco por su encanto

Maine toh pyaar kiya hai tumse
Para mi, el amore res tú

Zindagi bar tumhe hi chaahounga
te seré fiel por toda mi vida

Maine ikraar kiya hai tumse
Esa es la promesa que te hago a tí

Main bhi saajan tumhari chaahat mein
Estoy enamorada de ti mi amor

Sari duniya ko bhool jaaoungi
Port i olvidare el mundo entero

Saath sehloongi sare daad-o-gham
Voy hacerte olvidar todas tus tristezas


Dil ke rishte ko mein nibhaaoungi
Cumplire cada promesa port í, mi amor


Bhulaaoungi kaise bhala mein sanam
¿Como voy a ser capaz de olvidar

Mohabbat bhari yeh nishaani
Este simbolo de amor, mi amor

Deewani mein deewani..
Oh! Estoy loca , Estoy loca

Sajan ki deewani
Loca por mi amado


Neend jab tootegi toh,
Cuando el trance se rompe,

Hosh mein aaungi mein
Vuelve a mí mis sentidos

kaun hai kaisa hai woh,
y se expone a continuación
 
Sab ko batlaaoungi main
su verdadero rostro

Sari duniya ke aage.
Demostrare al mundo entero

kisa yeh kam karke
Como es aquella persona

Jaaongi is mehfil se usko badnaam karke
Y en este encuentro quedará claro que el es traicionero

usne dil todha mera...
EL ha roto mi corazón

Uska dil todh doungi
Ahora romperé el suyo

Woh na samjhe ke usko
Ahora que no estoy bajo su ilusión


Aise hi chhod doongi
Podré enfrentarme a él

Maine us bewaafa ko puja hai
Yo lo he adorado y él me engaño

Maine toh pyaar sirf pyaar kiya
Solo a él he amado, amo y seguire amando

Doh jaahan ko bulaa ke maine toh
Yo abandone el mundo entero

Apne dilbar pe jaanesar kiya
Cuando mi corazón a él perdió


kabhi sochti houn jo
Cuando me pongo a pensar

Mein beeti baatein
En recuerdos pasados

Barasta hai aankhon mein paani
De mis ojos brotan …..lágrimas

Deewani mein deewani, sajan ki deewani..
Oh estoy loca estoy loca, por mi amado


Título: Re:Dewani Dewani - Mere Jeevan Saathi
Publicado por: Kareena en 20 de Octubre de 2012, 06:41:02 pm
Hola Didi Zindagi! :D Lo prometido es deuda, así que aquí estoy!
Deewani main deewani esa canción!  :D Espero que vuelvas pronto para bailar y cantar juntas como lo hacíamos con esa canción. Phir milenge... Nos vemos pronto  :)